本周末北美没有重磅新片，“大表姐”詹妮弗·劳伦斯主演的R级喜剧《不要见怪》625万美元首日夺冠，《蜘蛛侠：纵横宇宙》570万美元居亚，《疯狂元素城》560万美元位居第三，《闪电侠》450万美元落到第四，环比上周五首日下跌81.4%。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

既然是困境之旅，那必然不能一帆风顺。首先“IF俱乐部”一出场就掉进了节目组的“陷阱”里，你以为选的是房间？不，选的是cos！《这个杀手不太冷》、《百变星君》、《黑客帝国》、《史密斯夫妇》、《古墓丽影》、《小王子》、《木偶奇遇记》、《舒克和贝塔》等经典电影和动漫角色轮番上场，令人目不暇接！只见沈月周柯宇双双化身《这个杀手不太冷》中的经典搭档，这组最萌身高差让人眼前一亮！而杨迪“匹诺曹”扮相出场可爱中透露着一丝搞笑，长鼻子造型使沈月忍俊不禁。

电影中，李秉宪饰演爲了从外部皇宫公寓不惜一切危险的新居民代表英卓一角，展现出强烈的人物形象。朴叙俊饰演爲了守护公寓和家人而献身的敏成一角；朴宝英将饰演在极限状况下也没有失去信念的「明华」，是敏成的妻子，护士出身的他照顾皇宫公寓内的受伤者。

如果说，故事带起了角色，那么，画笔将人物变得更加明动，电脑技术则让人物更加生动，而配音演员则用声音，将这些角色彻底鲜明和立体。

从1996年至2023年，《碟中谍》系列走过了27个年头，至今已经开发至第8部，公开上映的则有7部。虽从未同步于中国内地上映，但已经面世的7部无一例外均登陆了中国内地大银幕。